遗像

[yí xiàng]

Kinesiska-Engelska

Webbdefinition

Exempelmening

Definition:
AllaAlla,deadeedeadee,a portrait of the deceaseda portrait of the deceased,lbrvlbrv,OTZZZOTZZZ
Kategori:AllaAlla,MuntligMuntlig,SkriftligSkriftlig,TitelTitel,TekniskTeknisk
Källa:AllaAlla,OrdbokOrdbok,WebbWebb
Svårighetsgrad:AllaAlla,LättLätt,MedelMedel,SvårSvår
1.
'There is no doubt in my mind that the proportions that Leonardo wrote about were used in creating this Shroud's face. '
毫无疑问，在我看来，达·芬奇描述的那种比例关系，被用来制作裹尸布上的耶稣遗像了。
háo wú yí wèn , zài wǒ kàn lái , dá · fēn qí miáo shù de nà zhǒng bǐ lì guān xì , bèi yòng lái zhì zuò guǒ shī bù shàng de yē sū yí xiàng le 。
article.yeeyan.org
2.
The parents, most holding framed photos of their dead children, screamed back at him in anger.
那些大多数手捧它们死去孩子遗像的家长朝着他愤怒地哭喊。
nà xiē dà duō shù shǒu pěng tā men sǐ qù hái zi yí xiàng de jiā zhǎng cháo zhe tā fèn nù de kū hǎn 。
www.loveunix.net
3.
The relic has inspired generations of pilgrims who have flocked to see what they believe is the face of the crucified Jesus.
这件圣物吸引一代又一代的朝圣者成群结队地前来朝拜，他们相信那上面就是钉死在十字架上的耶稣的遗像。
zhè jiàn shèng wù xī yǐn yí dài yòu yí dài de cháo shèng zhě chéng qún jié duì de qián lái cháo bài , tā men xiāng xìn nà shàng mian jiù shì dīng sǐ zài shí zì jià shàng de yē sū de yí xiàng 。
article.yeeyan.org
4.
She trimmed the stems, and placed them in a very special vase. Then, sat the vase beside the portrait of his smiling face.
罗丝修理了玫瑰，把花插进一只很特别的花瓶里，花瓶旁摆放着丈夫满面笑容的遗像。
luó sī xiū lǐ le méi guī , bǎ huā chā jìn yī zhī hěn tè bié de huā píng lǐ , huā píng páng bǎi fàng zhe zhàng fu mǎn miàn xiào róng de yí xiàng 。
www.bing.com
5.
These immaculate lawns and stately memorials are the final picture for much of Hollywood royalty.
完美的草坪，成列着好莱坞名人的遗像的庄严纪念馆，令人流连忘返。
wán měi de cǎo píng , chéng liè zhe hǎo lái wù míng rén de yí xiàng de zhuāng yán jì niàn guǎn , lìng rén liú lián wàng fǎn 。
china-nurse.net
6.
Standing in front of Your portrait, I had no tears, they were used up on the day of your death.
站在你的遗像前，我并没有哭，在你走的那天眼泪就已经用完了。
zhàn zài nǐ de yí xiàng qián , wǒ bìng méi yǒu kū , zài nǐ zǒu de nà tiān yǎn lèi jiù yǐ jīng yòng wán le 。
career.51youcai.com
7.
Relatives of the victims began arriving at dawn to lay flowers before portraits of the dead at an entrance to the block.
遇难者家属在黎明时分就赶到现场，向大楼入口处摆放着的亲人遗像敬献鲜花。
yù nàn zhě jiā shǔ zài lí míng shí fēn jiù gǎn dào xiàn chǎng , xiàng dà lóu rù kǒu chù bǎi fàng zhe de qīn rén yí xiàng jìng xiàn xiān huā 。
chinese.wsj.com
8.
In youth having heard senior said that, after that day, departed family will gradually go away, no longer look back again.
少年时听长辈说，过了这一天，逝去的亲人将慢慢走远，不再回头。当天夜里，一个人坐在母亲的遗像前，我注视流泪。
shào nián shí tīng zhǎng bèi shuō , guò le zhè yī tiān , shì qù de qīn rén jiāng màn màn zǒu yuǎn , bú zài huí tóu 。 dāng tiān yè lǐ , yī gè rén zuò zài mǔ qīn de yí xiàng qián , wǒ zhù shì liú lèi 。
blog.sina.com.cn
9.
The portrait of the late South Korean president, who died on August 18th, aged 85, sits on an altar, surrounded by white chrysanthemums.
这位韩国前总统逝世于8月18号，享年85岁，他的遗像放在祭台上，被白菊花所包围。
zhè wèi hán guó qián zǒng tǒng shì shì yú bā yuè shí bā hào , xiǎng nián bā shí wǔ suì , tā de yí xiàng fàng zài jì tái shàng , bèi bái jú huā suǒ bāo wéi 。
www.ecocn.org
10.
Earlier this year she used the same technique to compare another Leonardo self-portrait with the Turin Shroud.
今年初，她使用了相同的技术，用都灵裹尸布的耶稣遗像与达·芬奇的另一幅自画像做了比对。
jīn nián chū , tā shǐ yòng le xiāng tóng de jì shù , yòng dū líng guǒ shī bù de yē sū yí xiàng yǔ dá · fēn qí de lìng yī fú zì huà xiàng zuò le bǐ duì 。
article.yeeyan.org